Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
29 mai 2010 6 29 /05 /mai /2010 20:51

Comme vous le savez, L'Emile tente de proposer un large éventail de livres en anglais, pour les anglophones et pour ceux qui débutent.

Quelques propositions pour éveiller les enfants dès leur plus jeune âge à la langue de Shakespeare :

- Chante et découvre l'anglais, Stéphane Husar (livre CD à partir de 3 ans)

ABC : Une petite leçon d'anglais, Bruno Munari

 

 

Partager cet article

Repost0
28 mai 2010 5 28 /05 /mai /2010 18:37

Thématique : Je découvre l'anglais

 

Chante et découvre l'anglais, Stéphane Husar

 

Parce que les chansons sont ce que les enfants retiennent le mieux, la collection Chante et Découvre se propose d’allier l’utile à l’agréable, à savoir d’apprendre l’anglais en chanson ! Les paroles sont écrites dans un petit livret et le CD propose la version instrumentale des chansons. Sur des thèmes tels que les vêtements, la météo, se présenter, etc., l’enfant chante et découvre l’anglais tout en s’amusant.

 

Voici un album idéal pour initier un enfant dès trois ans à la langue anglaise. Sur le CD audio, l’enfant entend des chansons dont il peut retrouver les paroles dans le livret : les comptines sont rythmées, restent facilement dans la tête, et abordent les phrases et les thèmes de base. La prononciation des paroles enregistrée sur le CD est parfaite. Et, en plus du CD et du livret, ce livre contient un petit imagier qui illustre le vocabulaire des chansons et les traductions françaises des paroles. Vivement conseillé pour les petit de trois à six ans.

 

Chante et découvre l'anglais de Stéphane Husar

Editions ABC Melody

Collection Chante et Découvre

16€

ISBN 9782916947006

 

Partager cet article

Repost0
28 mai 2010 5 28 /05 /mai /2010 18:27

Thématique : Je découvre l'anglais

 

ABC : Une petite leçon d'anglais, Bruno Munari

 

Ce livre est à la fois un abécédaire pour apprendre l’anglais et un livre d’art de Bruno Munari. Chaque lettre, illustrée avec fantaisie par l’artiste, renvoie à un mot d’anglais traduit en bas de page. C’est donc un livre qui permet d’enrichir son vocabulaire d’anglais tout en se plongeant dans l’univers haut en couleur de l’auteur.

Cet abécédaire est donc aussi bien pour les jeunes enfants de trois ans ou plus, qui apprécieront l’univers coloré de l’artiste, et pour leurs parents, qui aimeront s’immerger dans des illustrations pleines de couleurs et de poésie. Et tout ça, en enrichissant son vocabulaire !

 

ABC : Une petite leçon d'anglais de Bruno Munari

Editions Seuil jeunesse

21€

ISBN 9782020610742

 

 

 

Partager cet article

Repost0
28 mai 2010 5 28 /05 /mai /2010 18:16

Petite bibliographie de lectures orientales pour découvrir la Chine...

Le petit empereur de Chine, Michel Amelin et Ulises Wensel à partir de 3 ans

- Le pinceau magique, Didier Dufresne et Stéphane Girel à partir de 3 ans

Le chat de l'empereur de Chine, Evelyne Brisou-Pellen à partir de 7 ans

Comment Wang-Fô fut sauvé, Marguerite Yourcenar à partir de 8 ans

 Le journal de Ma Yan : la vie quotidienne d'une écolière chinoise, Ma Yan & Pierre Haski à partir de 11 ans


... et un documentaire pour aller plus loin

 La Chine d’aujourd'hui, collection Les Yeux de la Découverte à partir de 9 ans

 

Bon voyage !


Partager cet article

Repost0
28 mai 2010 5 28 /05 /mai /2010 17:26

Thématique : la Chine

 

Le pinceau magique, Didier Dufresne et Stéphane Girel

 

http://editionsflammarion.flammarion.com/docs/Albums/28706/9782081615892.jpgWang-Li est un petit berger chinois. Son plus grand rêve est d’apprendre la peinture. Un matin, il se réveille avec un pinceau dans la main. Mais ce n’est pas un pinceau banal, celui-ci est magique : tout ce que peint Wang-Li devient réel. Alors, Wang-Li peint, pour réaliser les souhaits de ses amis. Jusqu’au jour où l’empereur entend parler de lui…

 

Voici un album qui est à la fois un hommage au dessin et à la peinture et une réflexion sur la pauvreté et la richesse. L’écriture est poétique, les phrases sont simples, courtes, idéales pour être lues aux jeunes enfants dès trois ans ou pour les premiers lecteurs, et le conte contient une morale. Les illustrations à l’aquarelle renforcent la poésie et la délicatesse du récit. C’est donc une lecture très agréable et une belle invitation au voyage.

 

Le pinceau magique de Didier Dufresne et Stéphane Girel

Editions Flammarion

Collection Les Mini-Classiques du Père Castor

ISBN 9782081627635


© Flammarion S.A./Didier Dufresne /Stéphane Girel

 

 

Partager cet article

Repost0
27 mai 2010 4 27 /05 /mai /2010 18:09

Thématique : la Chine

 

Le petit empereur de Chine, Michel Amelin et Ulises Wensell

 

Le petit empereur de Chine s’ennuie dans la Cité Interdite. Jusqu’au jour où une légende arrive à ses oreilles : lui seul aurait le pouvoir de terrasser le Terrible Dragon aux Yeux Verts. Alors, quand, la nuit suivante, une petite fille entre dans sa chambre et lui demande de l’aider à vaincre ce Terrible Dragon, il n’hésite pas à la suivre.

 

Voici une petite histoire idéale pour faire découvrir aux enfants de trois-quatre ans la culture chinoise. L’histoire se passe dans la Chine antique et le héros n’est ni plus ni moins que le petit empereur de Chine, un personnage malin, exotique et très attachant. La lecture de cette fable est agréable et ravira autant les jeunes enfants que leurs parents.

 

 

Le petit empereur de Chine de Michel Amelin et Ulises Wensell

Editions Bayard

Collection Les Belles Histoires

4,90€

ISBN 9782747032186

 

 

Partager cet article

Repost0
27 mai 2010 4 27 /05 /mai /2010 18:03

Thématique : la Chine

 

Le chat de l'empereur de Chine, Evelyne Brisou-Pellen

 

Quian est batelier, un métier normalement sans histoire. Parce que, quand le garçon a accepté de porter des sacs de riz à une mystérieuse adresse, sur l’ordre d’individus tout aussi étranges, il n’imaginait pas qu’il se retrouverait avec la milice à ses trousses. Et quand le chat de l’empereur, un animal sacré parce qu’il appartient à son maître, s’en mêle, Quian se retrouve alors dans une situation bien pénible…

 

Entre roman historique et roman policier, ce petit livre donne un petit aperçu de la Chine au temps des empereurs. Le suspens et le mystère qui traversent l’histoire de la première à la dernière ligne donnent toujours envie de lire plus, d’avancer dans l’histoire. L’écriture est vive, l’histoire est entrainante, et les illustrations colorées font de ce petit livre un roman complet, abordable pour les enfants dès sept ans.

 

Le chat de l'empereur de Chine de Evelyne Brisou-Pellen

Editions Milan Jeunesse

Collection Milan poche Cadet +

5,90€

ISBN 97822745925060

 

Partager cet article

Repost0
27 mai 2010 4 27 /05 /mai /2010 17:52

Thématique : la Chine

 

Comment Wang-Fô fut sauvé, Marguerite Yourcenar

 

Wang-Fô est un vieux peintre chinois qui voyage avec son disciple Ling sur les routes de la Chine. Ses peintures sont si belles qu’elles sont dites magiques. Mais un jour, Wang-Fô est convoqué par l’empereur qui le menace d’un terrible châtiment…

Avant, le vieux peintre doit réaliser sont ultime chef d’œuvre.

 

Ce petit roman d’une trentaine de pages se lit comme un conte. C’est une histoire poétique et tendre, écrite avec délicatesse par l’une des grandes plumes de la littérature, Marguerite Yourcenar. C’est aussi l’histoire d’un homme qui sacrifie tout pour son art et qui vit dans les paysages qu’il dessine. Les illustrations de Georges Lemoine complètent avec douceur cette histoire qui peut être découverte par les enfants dès huit ans.

 

 

Comment Wang-Fô fut sauvé de Marguerite Yourcenar

Editions Gallimard Jeunesse

Collection Folio Cadet

5.60€

ISBN 9782070538874

 

Partager cet article

Repost0
27 mai 2010 4 27 /05 /mai /2010 17:37

Thématique : la Chine

 

Le journal de Ma Yan : la vie quotidienne d'une écolière chinoise, Ma Yan & Pierre Haski

 

Ma Yan est une jeune fille de douze ans qui vit avec sa famille -des paysans pauvres- dans le nord-ouest de la Chine. Mais un jour, ses parents n’ont plus les moyens de l’envoyer à l’école. Ma Yan voit tous ses rêves s’effondrer. Alors, pour protester, elle écrit dans des cahiers, elle raconte sa vie de tous les jours, un quotidien éprouvant. Sa mère, qui ne sait ni lire ni écrire, demande au journaliste Pierre Haski, correspondant pour  le journal Libération, de lui traduire les écrits de sa fille. Et Ma Yan arrive enfin à faire entendre sa voix.

 

Ce livre ne laisse absolument pas indifférent. C’est le témoignage d’une jeune fille chinoise qui se démène pour aller à l’école et recevoir une éducation correcte pour espérer accéder à une vie meilleure. C’est un livre qui émeut et qui montre un autre aspect de la Chine. Car outre les grands villes dynamiques, il y a aussi la Chine rurale et pauvre, trop méconnue. Ce livre, qui peut se découvrir dès 11 ans est une belle leçon de vie.

 

Le journal de Ma Yan : la vie quotidienne d'une écolière chinoise de Ma Yan et Pierre Haski

Edition Le livre de Poche Jeunesse

4.90€

ISBN 9782013221603

 

Partager cet article

Repost0
27 mai 2010 4 27 /05 /mai /2010 17:24

Thématique : la Chine

 

La Chine d’aujourd’hui, Poppy Sebag Montefiore & Catherine Grive

 

Ce documentaire a pour objectif de présenter, thème par thème, les différents aspects de la Chine. Que mange-t-on? Comment se déplace-t-on ? Quelle est l’histoire de ce pays ? Autant de questions auxquelles ce documentaire veut répondre à l'aide de photographies.

 

Ce qui fait la richesse de ce documentaire est son iconographie : Chaque texte est agrémenté d’images colorées et pertinentes, qui rendent la lecture agréable et très instructive. La mise en page est attractive, le contenu complet ; tous les outils sont réunis pour répondre aux questions que se posent les enfants à partir de neuf ans. On notera, pour les plus curieux, que l’ouvrage renvoie à une sélection de liens internet mis à disposition sur le site de l'éditeur.

 

La Chine d'aujourd'hui de Poppy Sebag Montefiore et Catherine Grive

Editions Gallimard Jeunesse

Collection les yeux de la découverte

14€00

ISBN 9782070611775

 

Partager cet article

Repost0

L'emile

  • : Le blog de la Librairie L'Emile
  • Le blog de la Librairie L'Emile
  • : Toute l'actualité de l'Emile, la librairie de la jeunesse et des écoles, à Paris ! Actualité en littérature jeunesse Nouvelles collections en papeterie 01.45.75.16.15
  • Contact

Actualités

La librairie ouvre :

- de 8h à 19h du lundi au vendredi

- de 10h à 19h le samedi

Droit d'auteur

Les couvertures et les illustrations sont protégées par le droit d’auteur. Elles ne peuvent être utilisées sans l’autorisation des maisons d'édition et toute reproduction ou utilisation non autorisée est passible de poursuites pénales.